Every family gathering seems to have one. An aunt asks when you're having children. A cousin wants to know what you paid for the house. A grandparent asks, in front of everyone, why you and your partner aren't married yet.
Plutarch had a useful way to think about questions like these. There are, he wrote, "three kinds of answers to questions: the barely necessary, the polite, and the superfluous." Asked whether Socrates was home, one person might grudgingly reply, "Not at home." Another would answer more politely: "He is not at home, but at the bank" (On Talkativeness 21, W. C. Helmbold's translation).
Gracious people tend to give the polite answer. It's warm and true, and it doesn't hand over more than they want to share. Here are eight phrases that do exactly that.
1. "When there's news, you'll be among the first to know."
Questions about engagements, pregnancies and promotions often come from excitement more than nosiness. A relative who asks "Any news?" usually wants to feel included.
This is Plutarch's polite answer in action. It gives them that feeling of being included without giving them information, and it closes the topic gently. Said with a smile, it usually lands as an answer rather than a refusal.
Just make sure it's true. If you don't plan to share, try: "Nothing I want to share today, but it's lovely to see you."
2. "Some things I keep wrapped up."
Plutarch tells of an Egyptian who was asked what he was carrying under a wrapping. His reply: "That's why it is wrapped up" (On Being a Busybody 3, W. C. Helmbold's translation). Plutarch went on to compare prying to walking into someone's house without knocking.
A light version works well with family. "Ha, some things I keep wrapped up" is playful enough not to offend and clear enough that most people won't ask twice.
If someone does press, repeat it with the same smile. A kind answer said twice usually works better than a new excuse each time.
3. "It's going well, thanks. How's the new kitchen coming along?"
Sometimes the easiest move is to answer a nearby question and then turn the conversation around. In a series of studies, listeners often failed to notice when a speaker answered a similar question instead of the one asked. They even rated speakers who answered a similar question smoothly more positively than speakers who answered the actual question awkwardly (Journal of Experimental Psychology: Applied, 2011).
The studies used debate-style answers, and the point here isn't to mislead anyone. If an uncle asks how much your new job pays, "It's going really well, thanks" is true.
Follow it with a question about his life, and most people will happily take the turn.
4. "I'm happy to tell you how it's going, just not the numbers."
Lord Chesterfield warned his son: "Take care never to seem dark and mysterious; which is not only a very unamiable character, but a very suspicious one too." His ideal was "a frank, open, and ingenuous exterior, with a prudent interior" (Letters to His Son, October 19, 1748).
Modern research backs up his worry. In seven experiments, people who chose to withhold personal information were judged less trustworthy than people who revealed it, even when what they revealed was unflattering (Proceedings of the National Academy of Sciences, 2016).
Those experiments weren't about intrusive questions at family gatherings. Sharing a broad update is an option if you want to, not something you need to do to make your privacy acceptable.
If you'd like to share something, this phrase lets you give the part you're comfortable with and draw a clear line around the rest. For questions about money, weight or health, it's open about the big picture and private about the details.
5. "What's got you thinking about that?"
Many intrusive questions have a worry behind them. A parent asking about your savings may be anxious about your future. A grandparent asking about marriage may be wondering whether they'll be around for the wedding.
Asking gently what prompted the question often moves the conversation toward what they really want to talk about.
Tone matters here. Said with curiosity, "What's got you thinking about that?" invites an answer. Said with an edge, it sounds like "Why would you ask that?" and invites an argument.
If the answer turns out to be "I just worry about you," you can speak to the worry without sharing the details: "I appreciate that. We're doing fine."
6. "That's something my partner and I keep private."
Plutarch noticed that people who love to ask also tend to love to tell: "what the curious delight to hear they delight to tell" (On Being a Busybody 9).
Families often work the same way. Mention a rough patch in your marriage to one relative, and it may reach the rest of the family before the next holiday. That doesn't make anyone malicious. News simply travels.
So when someone asks about your relationship, decline to share rather than asking them to keep a secret. "That's something my partner and I keep private" makes the boundary clear and includes your partner in it.
If the question is about another family member's private trouble, try: "That's their story to tell." A useful test before saying more: would I be comfortable with the whole family knowing this by next week?
7. "I'm not ready to talk about that yet."
Some questions hit a raw nerve: a job loss, a breakup, trouble having children. The person asking may have no idea.
You don't owe anyone an explanation for a painful subject. This phrase is honest without inviting more questions, and the word "yet" leaves the door open. If you like, add: "I'll tell you when I am."
If you don't expect to discuss it later, leave out the "yet" and skip the offer. "That's not something I talk about" is just as kind, and it promises nothing.
Many relatives, once they realize they've touched something sore, are relieved to get such a clear and kind signal.
8. "Can we talk about this later, just the two of us?"
When the same question keeps coming up, especially in front of others, it may be time for a private conversation. Confucius taught in a tradition that placed great weight on respect for parents, but he still expected children to raise concerns with them: "When one has several times urged one's parents, observe their intentions; if they are not inclined to follow your urgings, maintain respectfulness" (Analects 4.18, Robert Eno's translation).
That mix of persistence and respect works in modern families too. Pick a calm moment and be specific: "Mom, I know you'd love grandchildren. The questions at dinner are hard for us. Could you let us bring it up when we're ready?"
Most relatives don't realize how often they ask. A private, kind request usually works better than snapping in front of everyone.
Not every personal question is intrusive
Sometimes a personal question concerns a shared responsibility. If you're splitting care costs, accepting financial help under an agreement or organizing a wedding together, discuss the information needed for that arrangement. That doesn't mean every detail of your private life becomes part of the conversation.
And if a relative's questions are part of a wider pattern of control, such as checking up on your spending, your relationships or where you go, polite phrases may not be enough. It's worth talking it through with someone you trust outside the family.
One place to start
Before your next family gathering, think of the one question you're most likely to be asked and least want to answer.
Write down your polite answer, one that's warm, true and no longer than it needs to be, and say it out loud once so it's ready.